They said, 'shall we believe you while the mean persons have followed you'.
They said, "How can we believe with you, when the worst among us have followed you?"
They replied: 'Are we to believe you whom the lowliest follow?
They said: Shall we believe in thee and the meanest follow thee
They said: "Do we believe to you, and the mean/low/despised followed you?"
They said: “How can we believe you, when only our low lives have joined you?”
They said, “Shall we believe in you, whereas the abject people are with you?”
They said, `Shall we believe, in thee when it is the meanest of us who follow thee?
They said: ‘Should we believe in you whilst the people of the lowest and most worthless (classes of society) are following you?
They (- the disbelievers) said, `Shall we believe in you whereas (we see that) only the people of a very low status follow you?
They said: "Shall we believe in you, when the meanest (of the people) follow you?"